1.
뭐랄까, 이젠 이 나라에 질려버렸다는 느낌입니다.
작년 말부터 예상은 했습니다만 그 시기가 이 정도로 빨리 돌아올 줄은 솔직히 예상 못 했습니다.
2.
모처에 모 에로게의 한글패치와 관련해서, 제작사가 이미 가이드라인에 타국어든 뭐든 장문 인용을 하지 말라고 못박고 있으니 적당히 그만두는게 좋겠다 라는 이야기가 나왔는데 그거 보고 쫓아온 관련자들 반응이 속된 말로 '병맛 쩌는' 수준이군요.
'전체 번역이라 인용이 아니다' 라....(먼산)
한글패치 따위는 한번도 써본 적이 없지만 관련한 이야기는 지인들이나 친구들로부터 꽤 들었었는데(상당수는 부정적인 이야기 -_-) 이런 걸 보고 있으면 뭐... :-P
아니, 그 이전에 어디로보나 불법인 행동을 하면서 왜 그렇게 당당한건지 저로선 이해하기 힘듭니다.
NOT DiGITAL
뭐랄까, 이젠 이 나라에 질려버렸다는 느낌입니다.
작년 말부터 예상은 했습니다만 그 시기가 이 정도로 빨리 돌아올 줄은 솔직히 예상 못 했습니다.
2.
모처에 모 에로게의 한글패치와 관련해서, 제작사가 이미 가이드라인에 타국어든 뭐든 장문 인용을 하지 말라고 못박고 있으니 적당히 그만두는게 좋겠다 라는 이야기가 나왔는데 그거 보고 쫓아온 관련자들 반응이 속된 말로 '병맛 쩌는' 수준이군요.
'전체 번역이라 인용이 아니다' 라....(먼산)
한글패치 따위는 한번도 써본 적이 없지만 관련한 이야기는 지인들이나 친구들로부터 꽤 들었었는데(상당수는 부정적인 이야기 -_-) 이런 걸 보고 있으면 뭐... :-P
아니, 그 이전에 어디로보나 불법인 행동을 하면서 왜 그렇게 당당한건지 저로선 이해하기 힘듭니다.
NOT DiGITAL
Trackback URL : http://notdigital.net/trackback/737
Trackback RSS : http://notdigital.net/rss/trackback/737
Trackback ATOM : http://notdigital.net/atom/trackback/737
